Dil Paketleri Hakkında Herşey
Office İçin Dil Paketleri
Multi Language Pack: Office 2007 ile Türkçe dahil olmak üzere 37 dilde arayüz, yardım, sözlük, eş anlamlılar sözlüğü, imla kontrolü yeteneği sunmaya başladı. Müşteri Open Lisans Office 2007 aldığında ücretsiz Multi Language Pack indirme hakkına sahipken, Office 2010’u open lisans olarak alan müşteriler için bu durum değişti. Müşteri VLSC sayfasında Office 2010 Multilanguage Pack indirme hakkına sahip olabilmesi için Office 2010’u SA ile almalı.
Single Language Pack: Tek tek satılan Office dil paketleri.
Office 2010 için hala satış var ama tr’ye gönderim yok. Sayfa üzerinden baktığımda sadece Amerika’ya gönderim var diye görebiliyorum: http://www.microsoftstore.com/store/msusa/en_US/pdp/Language-Pack-for-Office-2010/productID.253665800
Office 2013 için Türkiye sayfasından alabilirsiniz Office 2010 Dil Paketi
Proofing Tool: Office 2003 zamanında var olan bir tool ve yazım & dilbilgisi denetleyicisi, otomatik düzeltme listeleri, otomatik özetleme özelliğine sahiptir. Office’in dilini değiştirmez.
Office ScreenTip Language (Office Ekran İpucu Dili): Ücretsiz bir uygulama olup Microsoft sayfasından indirilebiliyor. Özelliği, mesela İngilizce Office 2010 kullanıyoruz. Bir Word belgesi açtığımızda sol üst tarafta ingilizce olarak Home, İnsert, Page Layout vb. sekmeleri doğal olarak İngilizce görüyoruz. Bu paketi yükledikten sonra faremizle Page Layout’un üzerine geldiğimizde bu yazıyı Sayfa Düzeni diye Türkçe’ye çeviriyor.
Bu özelliği kullanmak için aşağıdaki sayfadan indirebilirsiniz:
Office Language Interface Pack (LIP): Bu da ücretsiz indirilen pakettir. Office dil paketi satışının olmadığı ya da o ülkenin dilinde Office ürünü satışının hiç yapılmadığı kullanıcıların indirmesine olanak sağlıyor. Mesela, Office 2010 Azeri dilinde çıkmadı. Ama Azerbeycan’da Office kullanan bir müşteri bu dil arayüz paketini ÜCRETSİZ indirerek Office arayüzünü Azeri dilinde kullanma hakkına sahip oluyor. Aşağıdaki adresten, hangi ülkelerin ve dillerin bu kapsama girdiğini görebilirsiniz.
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/office-language-interface-pack-lip-downloads-HA001113350.aspx
Sayfada, Office 2003-2007-2010-2013 versiyonların hangilerinde indirilebilir LIP olduğunu görebilirsiniz. İndirilebilir versiyonlar da “download”, hiç yoksa “not available”, daha sonradan eklenecekse, “coming soon” diye belirtiliyor. Dolayısıyla sadece “download” diye görünenler indirilebilir.
LIP paketi: Microsoft Excel 2010, OneNote 2010, Outlook 2010, PowerPoint 2010, Word 2010, Excel 2007, Outlook 2007, PowerPoint 2007, Word 2007, Excel 2003, Outlook 2003, PowerPoint 2003, Word 2003 için uygulanabilir.
Windows İçin Dil Paketleri
Bildiğiniz üzere, Windows Vista ve Windows 7’de dil değşimi sadece Ultimate ve Enterprise sürümlerinde güncellemelerle birlikte yapılabiliyor. Xp’deyse dil paketi satın alınmalı.
Bu bilgilerin haricinde yine Office LIP’de olduğu gibi bazı dillerde Windows 7 ve Vista’nın her sürümünde arayüz dil değişimi yapmak mümkün. Fakat bunun belli koşulları var.
Mesela,
Öncelikle bu adrese girelim: http://windows.microsoft.com/tr-tr/windows/language-packs#lptabs=win8
Bu adreste, Tabanda Rusça çalışan Windows 7 ya da Vista’ın herhangi bir sürümüne Tatarca dil paketi yükleyebilir, Tatarca olarak işletim sistemini kullanabilirsiniz. Yine o listede bazı dillerin sadece Ultimate ve Enterprise’da update’lerle geldiği bilgisini de göreceksiniz.
Bu listeye bakarak başka bir örnek verelim. Mesela Windows 7 ya da Vista’ın herhangi bir sürümünü İngilizce kullanan müşteri, LIP’le Filipince dilini kullanabileceğini görüyoruz.
Yukarda Windows 7 ve Windows Vista’dan bahsettik. Xp için de dil paketi bulunuyor. Xp için aşağıdaki adrese girelim:
http://windows.microsoft.com/tr-tr/windows/language-packs#lptabs=xp
Burada Türkçe dil paketi indirmek istediğimizde “vailable only to certain customers” diye uyarı veriyor. Yani açıklamanın devamında, bu paketi sadece Open Lisans kapsamında firmalara satıldığı ya da Select & Enterprise anlaşması olan firmaların sahip olabileceğinden bahsediyor. Xp Mui yeni bir oem bilgisayar alırken eş zamanlı olarak satın alınabiliyordu fakat artık satışı yok.
Son olarak işletim sistemlerinin LIP ve Language Pack bilgisinin ve kullanım kısıtlamalarının anlatıldığı adresi paylaşıyorum: http://windows.microsoft.com/tr-tr/windows/how-get-additional-display-languages#how-get-additional-display-languages=windows-7
